Herzlich willkommen in der Welt von Abgad und Dana. Ein unabhängiges Kulturprojekt aus Deutschland – seit 2019 für Frieden, kulturelle Vielfalt, Demokratie, Integration und Zugehörigkeit.
Der arabische Junge Abgad und das ukrainische Mädchen Dana sind zwei Figuren, deren Geschichte von wahren Erlebnissen inspiriert wurde.
Ihre Reise begann mit den Erfahrungen von Krieg, Flucht und einem Neuanfang in Deutschland. Mit der Zeit wurden Abgad und Dana zu Symbolen für Frieden, kulturelle Vielfalt und Zusammenhalt.
Heute begegnen sie Kindern, Jugendlichen, Familien und Menschen unterschiedlicher Herkunft in vielen deutschen Städten. Dabei vermitteln sie eine einfache Botschaft: "Ihr gehört zu dieser Gesellschaft."
Abgad und Dana setzen sich für Frieden, Respekt, kulturelle Vielfalt und ein gutes Miteinander ein. Gleichzeitig machen sie Mut, Vorurteile abzubauen und Rassismus sowie Mobbing entgegenzutreten.
Das Projekt umfasst heute vier Bereiche: 🎭 Interaktive Abgad & Dana Touren 🎬 Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ 📚 Bildungsreihe „Deutsch verbindet Kulturen“ 🎥 Hybridfilm „Der rote Mantel geht nicht allein“
Abgad und Dana setzen ihre Reise jeden Tag fort – gemeinsam mit den Menschen, die sie auf ihrem Weg begleiten.
Unser Partner
Interaktiver Projektbereich – Abgad & Dana
تشكل المنطقة التفاعلية قلب مشروع „أبجاد ودانا“ وقد تم تنفيذها بشكل مستمر منذ عام 2019. وتعتمد هذه المنطقة على التفاعل البشري المباشر من خلال شخصيتي „أبجاد“ و“دانا“ في الأماكن العامة، وفي الفعاليات الثقافية والتعليمية، وكذلك في المشاريع الفنية والاجتماعية.
من خلال نهج غير لفظي وتفاعلي، يساعد المشروع على خلق مساحات آمنة للقاءات والتبادلات، فضلاً عن تعزيز قيم مثل السلام والانتماء والتنوع الثقافي والتعايش المحترم بين مختلف الفئات الاجتماعية.
بناءً على دعوة من مجلس الاندماج لمدينة شفيرته، شاركت فرقة „أبجاد ودانا“ في مهرجان الأطفال الدولي „23 نيسان“ في 23 أبريل 2023، حاملةً رسالة الاندماج والتنوع الثقافي والمشاركة الاجتماعية والتعايش القائم على الاحترام.
شاهد الفيديو على يوتيوب
شارك أبغاد ودانا في مهرجان القناة مرتين، والتقيا بالعديد من الأطفال والمراهقين والعائلات. ومن خلال عروضهما التفاعلية، عززا التبادل الثقافي واللقاءات والقيم الديمقراطية والتعايش القائم على الاحترام والتنوع.
شاهد الفيديو على يوتيوب.
2022
https://www.youtube.com/watch?v=V5eEGTG10Gs
2024
بناءً على دعوة مباشرة من „جمعية حماية الطفل“ وبدعم من „شراكات من أجل الديمقراطية في ريجن“، شاركت „أبجاد ودانا“ في فعالية „مهرجان الثقافات 2024“ في مدينة ريجن، حاملة رسالة التعايش والتنوع الثقافي والمشاركة الاجتماعية.
شاهد الفيديو على يوتيوب
نظمت وكالات الاندماج في بوخوم ورابطة الشباب البروتستانتي في بوخوم فعالية احتفالية بمناسبة بدء السلام، الذي ينطلق بخطوة صغيرة ويتجلى من خلال التجارب المشتركة. وخلال „يوم الألعاب“ في بوخوم، شارك فريق „أبغاد ودانا“ في برنامج تفاعلي نقل بأسلوب مرح قيمًا مثل التضامن والاندماج والتكاتف المجتمعي. وركز البرنامج على اللقاءات والتبادل الثقافي وتجربة التنوع معًا في جو منفتح ومرحب. ويتقدم فريق „أبغاد ودانا“ بجزيل الشكر لكل من ساهم في تنظيم ودعم هذا اليوم المميز.
شاهد الفيديو على يوتيوب
يوم الألعاب في بوخوم – وكالات التكامل في بوخوم وجمعية الشباب البروتستانتي في بوخوم
كان أبغاد ودانا جزءًا من الحدث من خلال حضورهما التفاعلي كجزء من احتفال نهاية العام الدراسي في ريكلينغهاوزن .
وقد التقى الشخصان بالأطفال والمراهقين والعائلات، ووفر وجودهما العديد من اللحظات الجميلة والصور التذكارية واللقاءات الإيجابية.
لقد شعر المشاركون بوضوح بالفرحة بزيارة أبغاد ودانا، مما ساهم في خلق جو مميز خلال الاحتفال.
وبدعوة من المركز الإسلامي في دوسلدورف، شاركت شركة „أبجاد ودانا“ في احتفالات عيد الأضحى.
أتاح هذا الحدث فرصة للقاءات بين أشخاص من ثقافات وخلفيات مختلفة، وقدّم مثالاً يحتذى به في الاحترام والانفتاح والتعايش السلمي.
يحترم „أبجاد ودانا“ جميع الأديان والثقافات ويتطلعان إلى مقابلة أشخاص من مختلف أنحاء العالم وقضاء لحظات جميلة معًا.
شاهد الفيديو على يوتيوب
أبغاد طفل منفتح الذهن يقدر جميع الثقافات ويستمتع بالمشاركة في مختلف المهرجانات والفعاليات.
في احتفالات عيد الميلاد، يلتقي بأشخاص من خلفيات مختلفة، ويتمنى لهم السلام، وينشر ابتسامته، ويخلق لحظات جميلة من اللقاء والترابط.
بدعوة من إدارة الهجرة والاندماج في مدينة كريفيلد، شارك „أبجاد ودانا“ في حفل افتتاح الأسابيع متعددة الثقافات. وهناك التقوا بأشخاص من خلفيات مختلفة واحتفلوا بالتنوع الثقافي واللقاءات والتعاون.
اتسم الحدث بالانفتاح وكرم الضيافة والاحترام المتبادل. يتقدم أبغاد ودانا بجزيل الشكر لجميع المنظمين والمشاركين على هذه الدعوة الكريمة وعلى الأوقات الرائعة التي قضوها معًا.
في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤، قضينا يومًا مميزًا في مرج الديمقراطية خلال المهرجان الدولي في مولهايم آن دير رور. التقى بطلانا، أبغاد ودانا، بأصدقاء جدد تميزوا بكرمهم وحبهم للناس من جميع الخلفيات الثقافية. 🌍❤️ نشكر المدينة، ممثلةً بإدارتها وأنشطتها الثقافية المتنوعة، ونأمل أن نلتقي مجددًا في عام ٢٠٢٥ لدعم السلام والديمقراطية للجميع. 🕊️💖
يستمتع أبغاد باستكشاف مدن وأحياء موطنه الجديد. ومن خلال ذلك، يلتقي بأناس من ثقافات ولغات وتقاليد مختلفة، ويكتشف التنوع الثقافي الذي يثري الحياة في المدن.
يزور برفقة أصدقائه أماكن مختلفة، ويلقي التحية على الناس، ويُظهر مدى جمال التنوع والاحترام المتبادل والتعايش السلمي.
يزور „أبجاد“ الحدائق العامة للقاء الناس، ونشر البهجة، وخلق لحظات جميلة مشتركة. بابتسامته وطبيعته المنفتحة، يدعو الزوار للتواصل معه ويلتقط معهم صوراً تذكارية مميزة.
يحرص أبغاد أحياناً على حضور حفلات الزفاف لتهنئة أصدقائه والتعرف على المدعوين. ومن خلال حضوره التفاعلي، يخلق لحظات بهيجة ولقاءات مميزة وذكريات جميلة للأطفال والعائلات والضيوف.
يجمع مشروع „تحقيق الأمنيات“ الأطفال معًا، ويوفر مساحةً للتفاعل الإبداعي والتعلم التعاوني. ومن خلال الأنشطة الفنية، يستطيع المشاركون إطلاق العنان لمخيلتهم، وتحقيق أفكارهم الخاصة، واكتشاف مواهب جديدة.
يركز المشروع على تصميم حقائب قماشية باستخدام ألوان مميزة. ومن خلال ذلك، لا يتعلم الأطفال تقنيات إبداعية متنوعة فحسب، بل يستكشفون أيضاً موضوعات الاستدامة وحماية البيئة.
ينقل المشروع بأسلوب مرح أهمية استخدام الموارد بوعي وكيف يمكن أن يساهم تجنب الأكياس البلاستيكية في حماية بيئتنا.
كجزء من مهرجان كاريزما العائلي، كان أبغاد ودانا جزءًا من البرنامج بحضورهما التفاعلي والتقيا بالعديد من الأطفال والشباب والعائلات.
أثمرت مشاركتهم عن العديد من اللقاءات الرائعة، والذكريات المشتركة، واللحظات المبهجة. وفي الوقت نفسه، وفر المهرجان مساحة للتبادل الثقافي، والاحترام المتبادل، والتعرف على أنماط حياة مختلفة.
إن الفرحة الكبيرة التي شعر بها الزوار عند لقاء أبغاد ودانا جعلت المهرجان تجربة مميزة للصغار والكبار.
Städte, die Abgad und Dana willkommen geheißen haben
Bochum • Gelsenkirchen • Essen • Dortmund • Krefeld • Witten • Recklinghausen • Mülheim an der Ruhr • Herne • Hamburg • Duisburg • Marl
Bildungsbereich - Abgad & Dana
Bildungsreihe - „Deutsch verbindet Kulturen:
Medienbereich – Abgad & Dana
Der mediale Bereich des Projekts Abgad & Dana entstand im Jahr 2021 während der Corona-Pandemie. In dieser Zeit produzierte Abgad mehrere medienpädagogische und aufklärende Episoden in seiner Muttersprache, darunter Formate wie „Der böse Corona“ und „Zurück in die Schulbänke“. Ziel war es, Kinder in einer außergewöhnlichen und herausfordernden Phase psychologisch und inhaltlich zu unterstützen.
Im Jahr 2025 stellte der Initiator des Projekts fest, dass die interaktiven Figuren Abgad und Dana inzwischen ein starkes Zugehörigkeitsgefühl zu dem Land entwickelt haben, in dem sie leben. Gleichzeitig zeigte sich, dass Kinder, die früher Fotos mit Abgad und Dana gemacht hatten, inzwischen selbst zu Jugendlichen herangewachsen sind und den Wunsch äußerten, eigene Rollen als Heldinnen und Helden des Friedens und der kulturellen Vielfalt zu übernehmen.
Aus dieser Entwicklung heraus wurde die Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ ins Leben gerufen. Sie bildet den zentralen medialen Rahmen des Projekts und hat das Ziel, Werte wie Frieden, Zugehörigkeit und gesellschaftlichen Zusammenhalt in einer kulturell vielfältigen Gesellschaft generationenübergreifend zu vermitteln.
Die Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ wurde im Jahr 2025 ins Leben gerufen, als Ergebnis eines authentischen Gefühls von Zugehörigkeit und Nachhaltigkeit, das im Verlauf des Projekts und in seiner Interaktion mit der Gesellschaft deutlich wahrgenommen wurde. Innerhalb kurzer Zeit erzielte die Reihe einen bemerkenswerten Erfolg und konnte in mehreren Städten umgesetzt werden, wobei sie auf große Resonanz sowie eine klar erkennbare positive Wirkung bei Teilnehmenden und Publikum stieß.
Die Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ ist ein pädagogisches und kulturelles Projekt, das darauf abzielt, die Werte von Frieden, Respekt und interkulturellem Verständnis zu stärken – durch die Beteiligung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus unterschiedlichen Hintergründen, wobei die Reihe kulturelle Vielfalt mit Kunst und Medien verbindet.
Die Reihe stellt reale Geschichten von Menschen in den Mittelpunkt, die zu einem positiven und vielfältigen Zusammenleben beitragen. Dabei werden die Teilnehmenden zu Heldinnen und Helden der kulturellen Vielfalt, die durch Kunst und Medien eine Botschaft von Toleranz und Einheit vermitteln. Darüber hinaus richtet die Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ klare gesellschaftliche Botschaften an die Öffentlichkeit und eröffnet Räume für konstruktive Diskussionen zu Themen wie Zusammenleben, kulturelle Vielfalt und Zugehörigkeit, wodurch das gesellschaftliche Bewusstsein sowie der Dialog zwischen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen gestärkt werden.
Weitere Informationen
▶ YouTube – Vielfalt bedeutet Stärke
https://www.youtube.com/@VielfaltbedeutetSt%C3%A4rke
📸 Instagram – Vielfalt bedeutet Stärke
@vielfaltbedeutetstärke
Was passiert, wenn Ahmed und Mustafa zu Friedenshelden werden?
Die Geschichte von Ahmed und Mustafa mit Abgad und Dana begann bereits in ihrer Kindheit, als sie die beiden Figuren im Alter von acht Jahren kennenlernten und seitdem schöne Erinnerungen und Fotos mit Abgad bewahrten. Im Jahr 2025 entschieden sich Ahmed und Mustafa, den nächsten Schritt zu gehen – vom Beobachten zum aktiven Gestalten – und selbst zu Helden des Friedens und der kulturellen Vielfalt – Abgad und Dana zu werden.
In dieser Folge der Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ besuchten Ahmed und Mustafa zunächst ein Lernzentrum für Mentalarithmetik in Bochum. Anschließend reisten sie nach Dortmund, wo sie ein weiteres Bildungszentrum besuchten und eine interaktive Stadttour durchführten, um mit Menschen in Kontakt zu treten und Botschaften von Freundschaft und Zusammenleben zu verbreiten.
Diese Folge zeichnet sich besonders dadurch aus, dass Ahmed und Mustafa aus kulturellen Hintergründen stammen, die in ihrem Herkunftsland von Machtkonflikten geprägt sind. In Deutschland jedoch sind sie Nachbarn und enge Freunde – ein lebendiges Beispiel für gegenseitigen Respekt, gelebtes Zusammenleben und die Kraft von Freundschaft über Unterschiede hinweg.
Die Finanzierung und Umsetzung dieser Folge erfolgten im Rahmen einer kooperativen Zusammenarbeit zwischen drei Partnern:
dem Projektinitiator Belal Kaisar, dem Internationalen Smart Kids Club für Mentalarithmetik sowie dem SINA Bildungszentrum in Dortmund.
Diese Folge bringt die zentrale Botschaft der Reihe klar zum Ausdruck:
🌍 „Vielfalt ist keine Schwäche – Vielfalt bedeutet Stärke.“
✍️ Idee, Drehbuch und Regie: Belal Kaisar
🎬 Produktionsassistenz: Dana Kaisar – Dana Zakaria – Salem Balkash
Das Abgad-und-Dana-Team erhielt eine besondere Einladung von Wael Aldeeri, einem syrischen Migranten, der gemeinsam mit seiner Familie in Gelsenkirchen lebt, um eine neue Folge der Medienreihe zu produzieren.
Herr Wael kam mit seiner Familie nach Deutschland, um vor dem Krieg in seinem Herkunftsland zu fliehen. Er verfügt über einen Universitätsabschluss als Mathematiklehrer und engagiert sich aktuell in der Nachhilfe für Mathematik, insbesondere für Kindergruppen in Gelsenkirchen.
Beeindruckt von der Idee und der gesellschaftlichen Wirkung von Abgad und Dana, wünschte sich Herr Wael, dass seine Kinder Ilham und Mohammad die Friedenshelden dieser Folge werden. Gleichzeitig übernahm er die Einladung des Abgad-und-Dana-Teams zur Umsetzung der zweiten Folge.
So entstand eine besondere Episode, die das Recht auf Bildung für Kinder weltweit in den Mittelpunkt stellt und zeigt, wie Bildung Hoffnung, Perspektiven und gesellschaftliche Teilhabe ermöglicht.
Das Abgad-und-Dana-Team bedankt sich herzlich bei den Kindern und ihren Familien, bei Herrn Wael sowie seinen Kindern Ilham und Mohammad und bei allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Gelsenkirchen für ihre Unterstützung und Mitwirkung.
✍️ Idee, Drehbuch und Regie: Belal Kaisar
🎬 Produktionsassistenz: Dana Kaisar – Dana Zakaria – Salem Balkash
In dieser Folge begrüßen wir den Jungen Nour Eddine aus Bochum als neuen Friedenshelden. Er erlebt eine interaktive und ereignisreiche Tour in der Stadt Essen, die ihm neue Wege im konstruktiven Umgang mit alltäglichen Herausforderungen eröffnet.
Zuvor reagierte Nour Eddine in schwierigen Situationen gelegentlich mit Gewalt, insbesondere wenn er von anderen gemobbt wurde. Dies führte dazu, dass er das Gefühl hatte, von seinen Freundinnen und Freunden gemieden zu werden. Nachdem er jedoch die Rolle des Friedenshelden Abgad übernommen hatte, entstand eine echte Wendepunkt-Erfahrung, die seine Sicht auf sich selbst und auf andere nachhaltig veränderte.
Hinweis zu dieser Folge:
Das Team begleitete Nour Eddine auch nach Abschluss der Erfahrung. Dabei zeigte sich, dass er sein gewalttätiges Verhalten gegenüber seinen Freunden deutlich verändert hat. Er begann, sich selbst als Friedensheld zu sehen, und wurde zu einer Person, an die sich seine Freunde bei Konflikten hilfesuchend wenden. Dies verdeutlicht die konkrete pädagogische und verhaltensbezogene Wirkung der Erfahrung.
Die Finanzierung und Umsetzung dieser Folge erfolgten im Rahmen einer kooperativen Zusammenarbeit zwischen dem Projektinitiator Belal Kaisar und der Binyan-Bibliothek.
✍️ Idee, Drehbuch und Regie: Belal Kaisar
🎬 Produktionsassistenz: Dana Kaisar – Dana Zakaria – Salem Balkash
In der vierten Folge unserer Medienreihe stellen Abgad und Dana, mit Unterstützung des Kulturforums in Witten und in Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendbüro Witten, das Thema Gerechtigkeit in einer kulturell vielfältigen Gesellschaft in den Mittelpunkt.
🌟 Das Besondere an dieser Folge ist, dass die neuen Helden, die in die Rollen von Abgad und Dana geschlüpft sind, der ukrainische Junge Sascha und das deutsche Mädchen Alma waren. Sie haben ihre Aufgabe hervorragend gemeistert und gezeigt, dass Vielfalt Stärke bedeutet und dass Gerechtigkeit Vielfalt unterstützt und stärkt.
🙏 Vielen Dank an alle, die zur Produktion dieser Folge beigetragen haben.
Folge 4
Produktionsassistenz: Dana Zakaria
Kinderschulung: Salem Balkash
Drehbuch & Regie: Belal Kaisar
✨ Aus den Klängen der kulturellen Vielfalt entsteht eine neue Botschaft des Friedens… In der fünften Folge der Medienreihe „Vielfalt bedeutet Stärke“ begeben sich das arabische Kind Abgad (Kawa) und das ukrainische Mädchen Dana (Masa) auf eine musikalische Reise, die zeigt, wie Rhythmus Herzen vereint und Melodien Grenzen zwischen Menschen und Kulturen überwinden können. 🎶🌍 Aus der Stadt Essen erklingt ein neues Lied des Miteinanders – gemeinsam mit dem Musiker Mohammad Khaled und der Levanteband, wo Musik zu einer Brücke der Emotionen wird, die Ost und West verbindet und Hoffnung in die Welt trägt. ❤️✨ Besondere Gäste wie Carola Fidelak, der Internationale Club der Smart Ones und die Walid-Bibliothek verleihen dem Abend zusätzliche Farben, Wärme und Menschlichkeit – ein Moment, in dem Kunst, Verständnis und Liebe zu einem Ganzen verschmelzen. 💫 📍 Diese Produktion entstand im Rahmen des Programms Kulturrucksack NRW, unter der Regie von Belal Kaisar, der daran glaubt, dass Frieden mit einem Ton beginnt – und mit dem Blick eines Kindes, das im Anderen einen Freund erkennt. 🌟 🤝 Gefördert durch: AWO Essen – Julius-Leber-Haus Übehaus Kray e.V. Mobilitea – Get Together Kulturrucksack NRW Landesmusikrat NRW Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Jugendliche aus verschiedenen deutschen Städten übernehmen die Rollen von Abgad & Dana – Heldinnen und Helden des Friedens und der kulturellen Vielfalt. In dieser sechsten Folge richten sie den Blick auf Migrantinnen und Migranten, die sich erfolgreich in ihre neue Gesellschaft integriert und eigene Initiativen gegründet haben. Geschichten von Mut, Verantwortung und gesellschaftlichem Engagement stehen im Mittelpunkt. Mit: Raghad · Ihsan · Joudi · Ahmad · Mustafa In Zusammenarbeit mit der Initiative Sabaya Dortmund Produziert im Haus der Vielfalt – Dortmund Abgad & Dana Team: Dana Zakaria · Salem Balkesh · Amira Al-Najjar · Basma Abdi · Luai Al-Tarman Drehbuch & Regie: Belal Kaisar Eigenfinanziert vom Initiator des Projekts Abgad & Dana.
Vielfalt bedeutet Stärke – Folge 7 – In Produktion
🎬 Vielfalt bedeutet Stärke – Folge 8 | Programmiere deine Welt mit deiner Kultur Erlebe, wie Jugendliche Technologie nutzen, um ihre eigenen Geschichten über kulturelle Vielfalt zu gestalten und ihre Identität kreativ auszudrücken. In dieser Folge des Projekts Abgad & Dana – Helden des Friedens und der kulturellen Vielfalt werden junge Menschen zu Content-Creatorinnen und Meinungsführerinnen – und zeigen, dass Kultur ein echtes Werkzeug für die Gestaltung der Zukunft sein kann. 🌟 Heldinnen und Helden – Folge 8: Housein Husini Tamil Husini Jud Saadia Karam Saadia Abdulrahman Dowass MHD Nezar Almaani Abdelhai Khalil Sulfate Khalil Walid Kaisar Siraj Habaiybeh 🎤 Gäste der Folge: Alissa Krusch Joscha Denzel Romy Schmidt Hind El Khalidi 🤝 In Zusammenarbeit mit: Mahmoud Zahr Aldeen IKZ Witten Stadtwerke Witten 🤝 Gefördert durch: Kulturforum Witten
🎬 Regie: Belal Kaisar
